L'extrait d'"un Barrage contre le Pacifique", roman paru en 1950, écrit par Marguerite Duras, est le portrait d'un homme, précédé et annoncé par deux réplique d'un dialogue, ce portrait se divise en deux parties séparée par le commentaire d'un personnage, la première partie décrit la tenue vestimentaire et la bague du planteur ("costume de tussor grège"; "magnifique diamant").La seconde partie reprend les mêmes détails et les developpe, pour montrer qu'il s'agit de signes qui temoigne, une certaines richesse("costume très bien coupé"; "sa quarante chevaux", "fortune").Cette seconde partie se poursuit avec une description physique rapide et imcomplet ("figure"; "épaules", "bras").
